Resource Education: Albert's House: Show me more

Home
Products	Contact us/Help	Talk·2·Talk	Odds and ends

Product info

Albert's House	Chez Albert

Activities
Look round Albert's House	Visiter la maison
Explore Albert's House	Chercher quelque chose
Hide and find Albert	Cache et trouve Albert
Find Albert	Trouver Albert
Save Albert	Aider Albert

Navigation
Look in	Regarder à l'intérieur
Look under	Regarder en dessous
Look behind	Regarder derrière
Look in the front	Regarder au bord
Look in the back	Regarder dans le fond

Albert's House	Chez Albert
The window of bedroom one	La fenêtre de la chambre une
The window of bedroom two	La fenêtre de la chambre deux
The dining room window	La fenêtre de la salle à manger
The hallway window	La fenêtre de l'entrée
You've found a bee!	Tu as trouvé une abeille !
You've found a beetle!	Tu as trouvé un scarabée !
You've found a butterfly!	Tu as trouvé un papillon !
You've found a worm!	Tu as trouvé un ver !
Nothing this time!	Il n'y a rien cette fois !
Some lupins	Des lupins
Some white flowers	Des fleurs blanches
Some daffodils	Des narcisses
A bird feeding on the lawn	Un oiseau mange sur l'herbe
The family car	La voiture de famille

Hallway	L'entrée
A bag of shopping	Un sac de courses
Some shopping	Des courses
A pair of boots	Une paire de bottes
A coat	Un manteau
Some mud!	De la boue !
Hallway table	La table de l'entrée
The phone directory	L'annuaire téléphonique
A hat	Un chapeau
It says size 3	La taille du chapeau est 3
The hallway mirror	Le miroir de l'entrée
Look, it's you!	Regarde, c'est toi !
It's a spider's web	C'est une toile d'araignée
The telephone	Le téléphone
Some socks	Des chaussettes
A walking stick	Une canne

Landing	Le palier
A picture of a pond	Une image du plan d'eau
Also available from Resource!	Egalement disponible par Resource !
A book on paper plane building	Un livre pour construiré des avions en papier
A bookworm!	Un ver !
You've found a pair of scissors.	Tu as trouvé une paire de ciseaux.
You've found a paper knife.	Tu as trouvé un couteau.
Some books	Des livres
A clock. The time is . . .	Une horloge. Il est . . .

Lounge	Le salon
The computer	L'ordinateur
The stereo	La chaîne Hi-Fi
The desk drawer	Le tiroir du bureau
A stapler	Une agrafeuse
A rubber plant	Une plante caoutchouc
An armchair	Un fauteuil
The Haunted Abbey	L'abbaye hantée
A safe!	Un coffre !
Loads of money!!	Il y a beaucoup d'argent !!
Some CDs	Des CD
The video recorder	Le magnétoscope
A cowboy film	Un film de western
Some books	Des livres
A clock. The time is . . .	Une horloge. Il est . . .
A key	Une clé

Kitchen	La cuisine
Some bowls	Des bols
A pan	Une casserole
You've found some baked beans.	Tu as trouvé des haricots
You've found some rice.	Tu as trouvé du riz
You've found some potatoes.	Tu as trouvé des pommes de terre
You've found some soup.	Tu as trouvé de la soupe
You've found some stew.	Tu as trouvé du ragoût
You've found some peas.	Tu as trouvé des petits pois
You've found some mushy peas.	Tu as trouvé de purée petits pois
The cooker. Careful, it's HOT!	Le four. Attention, c'est CHAUD !
You've found an apple pie.	Tu as trouvé une tourte aux pommes
You've found some buns.	Tu as trouvé des brioches
You've found a flan.	Tu as trouvé du flan
You've found a jam tart.	Tu as trouvé une tarte
You've found a cake.	Tu as trouvé un gâteau
Some cups	Des tasses
A drawer	Un tiroir
Some eggs	Des oeufs
A box of washing powder	De la lessive
Some frozen food	De la nourriture congelée
An iced cake	Un gâteau
A jug	Une cruche
The kettle	La bouilloire
A bottle of milk	Une bouteille de lait
The mixer	Le mixeur
A bottle of orange	Une bouteille de jus d'orange
The plate rack	L'égouttoir
Some shoe polish	Du cirage
The kitchen sink	L'évier
The teapot	La théière
Some vegetables	Des légumes
The washing machine	La machine à laver
It's the cat!	C'est le chat !
The kitchen window	La fenêtre de la cuisine
You've found a pair of scissors.	Tu as trouvé une paire de ciseaux.
A clock. The time is . . .	Une horloge. Il est . . .

Dining room	La salle à manger
A chair	Une chaise
A lamp	Une lampe
A yellow plant	Des fleurs jaunes
The seaside	Le bord de la mer
The dining table	La table
The window	La fenêtre
Nothing here	Il n'y a rien ici.

Mouse hole	Le trou
A bed	Un lit
A mirror	Un miroir
A candle	Une bougie
Top drawer	Le tiroir du haut
A T-shirt	Un T-shirt
A toy mouse	Une souris-jouet
Middle drawer	Le tiroir du milieu
Some underwear	Des sous-vêtements
A spare button	Un bouton
Bottom drawer	Le tiroir du bas
A half-eaten biscuit	Un biscuit à moitié mangé
A bar of chocolate	Une barre de chocolat
A thimble	Un dé à coudre
Some crumbs	Des miettes
A cotton reel	Une bobine de fil
Cat kit	Un sac

Back garden	Le jardin
The bathroom window	La fenêtre de la salle de bain
The window of bedroom three	La fenêtre de la chambre trois
The lounge window	La fenêtre du salon
The kitchen window	La fenêtre de la cuisine
A bird box	Un abri pour oiseaux
You've found a sparrow.	Tu as trouvé un moineau
A well	Un puits
A bucket	Un sceau
You've found a bee!	Tu as trouvé une abeille !
You've found a beetle!	Tu as trouvé un scarabée !
You've found a butterfly!	Tu as trouvé un papillon !
You've found a worm!	Tu as trouvé un ver !
Nothing this time!	Il n'y a rien cette fois !
Some lupins	Des lupins
Some white flowers	Des fleurs blanches
Some daffodils	Des narcisses

Master bedroom	La chambre des parents
The bed	Le lit
Nothing here, silly!	Il n'y a rien ici, idiot!
The bedroom mirror	Le miroir de la chambre
Look, it's you!	Regarde, c'est toi !
The bedside table	La table de chevet
A chair	Une chaise
A comb	Un peigne
A picture of grandad	Un portrait de grand-père
A picture of grandma	Un portrait de grand-mère
Mum's clothes	Les vêtements de maman
Dad's clothes	Les vêtements de papa
The window	La fenêtre

Bathroom	La salle de bain
The basin	Le lavabo
Some water	De l'eau
The bath	La baignoire
The bathroom cabinet	L'armoire à pharmacie
Some medicine	Des médicaments
A bottle of shampoo	Une bouteille de shampoing
The shower	La douche
A sponge	Une éponge
A bar of soap	Du savon
A toothbrush	Une brosse à dents
The toilet	Les toilettes
A towel	Une serviette
A tube of toothpaste	Du dentifrice
A toilet roll	Un rouleau de papier toilette
A plastic duck	Un canard en plastique

Bedroom two	La chambre deux
The bed	Le lit
Aarrgg! A monster!	Arrgg ! Un monstre !
A mirror	Un miroir
Look, it's you!	Regarde, c'est toi !
The bedside table	La table de chevet
Top drawer	Le tiroir du haut
A comb	Un peigne
A diary	Un journal intime
A pen	Un stylo
Middle drawer	Le tiroir du milieu
Some underwear	Des sous-vêtements
A skirt	Une jupe
Bottom drawer	Le tiroir du bas
A little doll	Une poupée
A gold locket	Un pendentif
A bedside lamp	Une lampe de chevet
A poster	Un poster
A portable television	Une télévision portable
Some books	Des livres
The window	La fenêtre
A jar of biscuits	Un pot de cookies
Funny looking biscuits!	Des cookies!

Bedroom three	La chambre trois
Teddy	Un ours en peluche
The bed	Le lit
Aarrgg! A monster!	Arrgg ! Un monstre !
Some books	Des livres
Top drawer	Le tiroir du haut
A T-shirt	Un T-shirt
An odd sock	Une chaussette
Middle drawer	Le tiroir du milieu
Some underwear	Des sous-vêtements
A mouldy apple	Une pomme moisie
Bottom drawer	Le tiroir du bas
A dinosaur toy	Un jouet de dinosaure
A pocket computer game	Un jeu électronique
The bedroom mirror	Le miroir de la chambre
Look, it's you!	Regarde, c'est toi !
The bedside table	La table de chevet
A chair	Une chaise
A comb	Un peigne
A bedside lamp	Une lampe de chevet
A portable television	Une télévision portable
The window	La fenêtre
A jar of biscuits	Un pot de cookies
Funny looking biscuits!	Des cookies bizarres !

Time
A clock. The time is . . .	Une horloge. Il est . . .
am	Du matin
pm	De l'après-midi

Hide and find
Hide Albert here?	Cacher Albert ici?
Cold	Froid
Hot	Chaud
You've found Albert!	Tu as trouvé Albert!

Save Albert
Albert is stuck in the back garden and needs to get past the cat to his hole.	Albert est coincé dans le jardin et il veut aller à son trou. Mais le chat est là.
Albert isn't here to give it to.	Albert n'est pas là pour te le donner.
I need the Cat kit from my hole.	J'ai besoin du sac qui est dans mon trou.
Try eating something.	Essaye de manger quelque chose.
Look for a key.	Cherche une clé.
Cut it down with something.	Coupe le avec quelque chose.
Give me the Cat kit.	Donne moi le sac.
Albert is very grateful and has left something for you to find.	Albert te remercie et il a caché quelque chose pour toi.
Nothing here.	Il n'y a rien ici.
You take the hat.	Tu prends le chapeau.
You put on the hat.	Tu mets le chapeau.
You take off the hat.	Tu enlèves le chapeau.
You put the hat back.	Tu reposes le chapeau.
You take the scissors.	Tu prends la paire de ciseaux.
You put the scissors back.	Tu reposes la paire de ciseaux.
You take the knife.	Tu prends le couteau.
The knife is too blunt!	Ce couteau ne coupe rien.
You put the knife back.	Tu reposes le couteau.
The Cat kit is tied up.	Le sac est attaché avec une ficelle.
You cut down the Cat kit.	Tu coupes la ficelle pour décrocher le sac.
You take the Cat kit.	Tu prends le sac.
You put the Cat kit back.	Tu reposes le sac.
You take the key.	Tu prends la clé.
This will open doors for you.	Elle t'ouvrira les portes.
The door is locked.	La porte est fermée.
You put the key back.	Tu reposes la clé.
You take the jar of biscuits.	Tu prends le pot de cookies.
You put the jar of biscuits back.	Tu reposes le pot de cookies.
You can't carry any more.	Tu as trop de choses sur toi.
You have nothing from here.	Tu n'as rien qui vienne d'ici.
You are too big to fit in the hole.	Tu es trop grand pour entrer dans le trou.
You grow smaller!	Tu deviens plus petit !
You are already small!	Tu es déjà petit !
The cat eats you! Try wearing something next time.	Le chat te mange. La prochaine fois, mets un vêtement.
The Bookworm eats you. You are a nice mouthful!	Le ver te mange. Tu es délicieux.
There is nothing to cut.	Il n'y a rien à couper.
You have found your reward.	Tu as trouvé ta récompense.

Activities

Navigation

Time

Hide and find

Save Albert