Albert's Paintbox

Pudełko Alberta z Farbami

Dialogues

Do you want to close Albert's Paintbox?

Czy chcesz zamknąć Pudełko?

You haven't saved your picture.

Nie zachowałeś swojego obrazka

Save the picture first

Najpierw zachowaj obrazek

Bin the picture first

Najpierw wyrzuć obrazek

OK

OK

Cancel

Anuluj

Undo

Cofnij

Print

Drukuj

Back

Wstecz

Save

Zachowaj

Open

Otwórz

Painting Tools

Narzędzia do malowania

Round tip brush

Pędzel z okrągłą końcówką

Square tip brush

Pędzel z prostą końcówką

Slanted tip brush

Pędzel z ukośną końcówką

Spray

Rozpylanie

Fill

Wypełnianie

Splash

Chlapanie

Smudge

Mazanie

Thick paint

Gęsta farba

Thin paint

Rzadka farba

Rough paint

Chropowata farba

Freehand line

Linia odręczna

Straight line

Linia prosta

Rays

Promienie

Outline ellipse

Zarys elipsy

Outline triangle

Zarys trójkąta

Outline rectangle

Zarys prostokąta

Filled ellipse

Wypełniona elipsa

Filled triangle

Wypełniony trójkąt

Filled rectangle

Wypełniony prostokąt

The sizer

Zmiana rozmiarów

Magic off

Włącz Guzik Czarów

Magic on

Wyłącz Guzik Czarów

File or Print pictures

Włóż do kartoteki lub wydrukuj obrazek

Load a picture

Załaduj obrazek

Save the picture

Zachowaj obrazek

Print the picture

Wydrukuj obrazek

Text tools

Narzędzia zmiany tekstów

Choose a font

Wybierz czcionkę

Stamp tools

Narzędzia zmiany stempli

Snap a stamp

Wybierz część obrazka na stempel

Snip a stamp

Wytnij część obrazka na stempel

Use the stamp

Użyj stempel

Stamp background on

Stempluj na tle

Stamp background off

Stempluj bez tła

Thin stamp

Wyblakły stempel

Load or Save stamps

Załaduj lub zachowaj stemple

Load a stamp

Załaduj stempel

Save the stamp

Zachowaj stempel

Flip and turn

Odwrót i obrót

Turn

Obrót

Flip left to right

Odwrót w prawo

Flip top to bottom

Odwrót w dół

Repeats

Powtórki

Set the repeat

Przygotuj powtórkę

Wallpaper repeat

Powtórka tapety

Tile repeat

Powtórka płytki

Picture tools

Narzędzia obrazków

Zoom in

Powiększenie

Zoom out

Pomniejszenie

No symmetry

Brak symetrii

Horizontal mirror

Odbicie poziome

Vertical mirror

Odbicie pionowe

Vertical and horizontal mirrors

Odbicia pionowe i poziome

Other hints

Colours

Kolory

Patterns

Wzory

Old colour

Poprzedni kolor

New colour

Nowy kolor

Old pattern

Poprzedni wzór

New pattern

Nowy wzór

Darken colour

Ściemnij kolor

Lighten colour

Rozjaśnij kolor

Red slider

Suwak czerwonego koloru

Green slider

Suwak zielonego koloru

Blue slider

Suwak niebieskiego koloru

Brightness slider

Suwak jaskrawości

Redo

Odnów

The bin

Kosz na śmieci

Colour picker

Wybór kolorów

Colour maker

Twórca kolorów

Pattern maker

Twórca wzorów

Use colours

Stosowanie kolorów

Use patterns

Stosowanie wzorów

The stamp

Stempel