Albert's Paintbox

La caja de pinturas de Alberto

Dialogues

Do you want to close Albert's Paintbox?

Te gustaría cerrar la caja de pintura de Alberto?

You haven't saved your picture.

No has guardado la imagen

Save the picture first

Guarda la imagen primero

Bin the picture first

Borra la imagen primero

OK

Aceptar

Cancel

Cancelar

Undo

Deshacer

Print

Imprimir

Back

Atrás

Save

Guardar

Open

Abrir

Painting Tools

Herramientas de pintura

Round tip brush

Pincel de punta redonda

Square tip brush

Pincel de punta cuadrada

Slanted tip brush

Pincel de punta inclinada

Spray

Rociar

Fill

Llenar

Splash

Salpicar

Smudge

Emborronar

Thick paint

Pintura de capa gruesa

Thin paint

Pintura de capa fina

Rough paint

Pintura corrugada

Freehand line

Línea a mano libre

Straight line

Línea recta

Rays

Rayos

Outline ellipse

Elipse vacía

Outline triangle

Triangulo vacío

Outline rectangle

Rectángulo vacío

Filled ellipse

Elipse rellena

Filled triangle

Triángulo relleno

Filled rectangle

Rectángulo relleno

The sizer

El medidor

Magic off

Apagar la magia

Magic on

Encender la magia

File or Print pictures

Guardar o imprimir imágenes

Load a picture

Bajar una imagen

Save the picture

Guardar la imagen

Print the picture

Imprimir imagen

Text tools

Herramientas de texto

Choose a font

Escoger una fuente

Stamp tools

Herramientas de estampa

Snap a stamp

Fotografía una estampa

Snip a stamp

Recortar una estampa

Use the stamp

Usar la estampa

Stamp background on

Fondo encendido de la estampa

Stamp background off

Fondo apagado de la estampa

Thin stamp

Estampa fina

Load or Save stamps

Bajar o guardar las estampas

Load a stamp

Bajar una estampa

Save the stamp

Guardar la estampa

Flip and turn

Voltear y girar

Turn

Rotar

Flip left to right

Voltear de izquierda a derecha

Flip top to bottom

Voltear de arriba a abajo

Repeats

Repeticiones

Set the repeat

Programa la repetición

Wallpaper repeat

Repetición del fondo

Tile repeat

Repetición del mosaico

Picture tools

Herramientas de imagen

Zoom in

Aumentar

Zoom out

Disminuir

No symmetry

Sin simetría

Horizontal mirror

Espejo horizontal

Vertical mirror

Espejo vertical

Vertical and horizontal mirrors

Espejos horizontal y vertical

Other hints

Colours

Colores

Patterns

Patrones

Old colour

Color antiguo

New colour

Color nuevo

Old pattern

Patrón antiguo

New pattern

Patrón Nuevo

Darken colour

Color oscuro

Lighten colour

Color claro

Red slider

Graduador del color rojo

Green slider

Graduador del color verde

Blue slider

Graduador del color azul

Brightness slider

Graduador de brillantez

Redo

Rehacer

The bin

La papelera

Colour picker

Selector de color

Colour maker

Fabricante de color

Pattern maker

Fabricante de patrones

Use colours

Usar colores

Use patterns

Usar patrones

The stamp

La estampa