Albert's Paintbox

Bocs paent Albert

Dialogues

Do you want to close Albert's Paintbox?

Am gau bocs paent Albert?

You haven't saved your picture.

Heb gadw y llun.

Save the picture first

Cadw y llun yn gyntaf

Bin the picture first

I'r bin a'r llun yn gyntaf

OK

Iawn

Cancel

Canslo

Undo

Dadwneud

Print

Argraffu

Back

Yn ôl

Save

Cadw

Open

Agor

Menu hints

Painting Tools

Offer paentio

Round tip brush

Brws blaen crwn

Square tip brush

Brws blaen sgwâr

Slanted tip brush

Brws blaen cam

Spray

Chwistrellu

Fill

Llenwi

Splash

Sblasio

Smudge

Smwtsio

Thick paint

Paent trwchus

Thin paint

Paent tenau

Rough paint

Paent garw

Freehand line

Llinell law rydd

Straight line

Llinell syth

Rays

Pelydrau

Outline ellipse

Amlinelliad elips

Outline triangle

Amlinelliad triongl

Outline rectangle

Amlinelliad petryal

Filled ellipse

Elíps wedi'i llenwi

Filled triangle

Triongl wedi'i llenwi

Filled rectangle

Petryal wedi'i llenwi

The sizer

Y meintiolwr

Magic off

Hud i ffwrdd

Magic on

Hud ymlaen

File or Print pictures

Ffeilio neu Argraffu lluniau

Load a picture

Llwytho llun

Save the picture

Cadw y llun

Print the picture

Argraffwch y llun

Text tools

Offer testun

Choose a font

Dewiswch ffont

Stamp tools

Offer stamp

Snap a stamp

Bachu stamp

Snip a stamp

Torri stamp

Use the stamp

Defnyddio'r stamp

Stamp background on

Cefndir stamp ymlaen

Stamp background off

Cefndir stamp i ffwrdd

Thin stamp

Stamp tenau

Load or Save stamps

Llwytho neu Gadw stampiau

Load a stamp

Llwytho stamp

Save the stamp

Cadw y stamp

Flip and turn

Fflipio a throi

Turn

Troi

Flip left to right

Fflipio o'r chwith i'r dde

Flip top to bottom

Fflipio o'r top i'r gwaelod

Repeats

Alwneud

Set the repeat

Gosod yr ailwneud

Wallpaper repeat

Ailwneud papur wal

Tile repeat

Ailwneud teils

Picture tools

Offer llun

Zoom in

Closio i mewn

Zoom out

Mynd allan

No symmetry

Dim cymesuredd

Horizontal mirror

Drych llorweddol

Vertical mirror

Drych fertigol

Vertical and horizontal mirrors

Drychau fertigol a llorweddol

Other hints

Colours

Lliwiau

Patterns

Patrymau

Old colour

Hen liw

New colour

Lliw newydd

Old pattern

Hen batrwm

New pattern

Patrwm newydd

Darken colour

Tywyllu lliw

Lighten colour

Goleuo lliw

Red slider

Llithrydd coch

Green slider

Llithrydd gwyrdd

Blue slider

Llithrydd glas

Brightness slider

Llithrydd disgleirdeb

Redo

Ail-wneud

The bin

Y bin

Colour picker

Pigwr lliw

Colour maker

Gwneuthurwr lliw

Pattern maker

Gwneuthurwr patrwm

Use colours

Defnyddio lliwiau

Use patterns

Defnyddio patrymau

The stamp

Y stamp