| Albert's Paintbox |
Pudełko Alberta z Farbami |
| Dialogues |
| Do you want to close Albert's Paintbox? |
Czy chcesz zamknąć Pudełko? |
| You haven't saved your picture. |
Nie zachowałeś swojego obrazka |
| Save the picture first |
Najpierw zachowaj obrazek |
| Bin the picture first |
Najpierw wyrzuć obrazek |
| OK |
OK |
| Cancel |
Anuluj |
| Undo |
Cofnij |
| Print |
Drukuj |
| Back |
Wstecz |
| Save |
Zachowaj |
| Open |
Otwórz |
| Painting Tools |
Narzędzia do malowania |
| Round tip brush |
Pędzel z okrągłą końcówką |
| Square tip brush |
Pędzel z prostą końcówką |
| Slanted tip brush |
Pędzel z ukośną końcówką |
| Spray |
Rozpylanie |
| Fill |
Wypełnianie |
| Splash |
Chlapanie |
| Smudge |
Mazanie |
| Thick paint |
Gęsta farba |
| Thin paint |
Rzadka farba |
| Rough paint |
Chropowata farba |
| Freehand line |
Linia odręczna |
| Straight line |
Linia prosta |
| Rays |
Promienie |
| Outline ellipse |
Zarys elipsy |
| Outline triangle |
Zarys trójkąta |
| Outline rectangle |
Zarys prostokąta |
| Filled ellipse |
Wypełniona elipsa |
| Filled triangle |
Wypełniony trójkąt |
| Filled rectangle |
Wypełniony prostokąt |
| The sizer |
Zmiana rozmiarów |
| Magic off |
Włącz Guzik Czarów |
| Magic on |
Wyłącz Guzik Czarów |
| File or Print pictures |
Włóż do kartoteki lub wydrukuj obrazek |
| Load a picture |
Załaduj obrazek |
| Save the picture |
Zachowaj obrazek |
| Print the picture |
Wydrukuj obrazek |
| Text tools |
Narzędzia zmiany tekstów |
| Choose a font |
Wybierz czcionkę |
| Stamp tools |
Narzędzia zmiany stempli |
| Snap a stamp |
Wybierz część obrazka na stempel |
| Snip a stamp |
Wytnij część obrazka na stempel |
| Use the stamp |
Użyj stempel |
| Stamp background on |
Stempluj na tle |
| Stamp background off |
Stempluj bez tła |
| Thin stamp |
Wyblakły stempel |
| Load or Save stamps |
Załaduj lub zachowaj stemple |
| Load a stamp |
Załaduj stempel |
| Save the stamp |
Zachowaj stempel |
| Flip and turn |
Odwrót i obrót |
| Turn |
Obrót |
| Flip left to right |
Odwrót w prawo |
| Flip top to bottom |
Odwrót w dół |
| Repeats |
Powtórki |
| Set the repeat |
Przygotuj powtórkę |
| Wallpaper repeat |
Powtórka tapety |
| Tile repeat |
Powtórka płytki |
| Picture tools |
Narzędzia obrazków |
| Zoom in |
Powiększenie |
| Zoom out |
Pomniejszenie |
| No symmetry |
Brak symetrii |
| Horizontal mirror |
Odbicie poziome |
| Vertical mirror |
Odbicie pionowe |
| Vertical and horizontal mirrors |
Odbicia pionowe i poziome |
| Other hints |
| Colours |
Kolory |
| Patterns |
Wzory |
| Old colour |
Poprzedni kolor |
| New colour |
Nowy kolor |
| Old pattern |
Poprzedni wzór |
| New pattern |
Nowy wzór |
| Darken colour |
Ściemnij kolor |
| Lighten colour |
Rozjaśnij kolor |
| Red slider |
Suwak czerwonego koloru |
| Green slider |
Suwak zielonego koloru |
| Blue slider |
Suwak niebieskiego koloru |
| Brightness slider |
Suwak jaskrawości |
| Redo |
Odnów |
| The bin |
Kosz na śmieci |
| Colour picker |
Wybór kolorów |
| Colour maker |
Twórca kolorów |
| Pattern maker |
Twórca wzorów |
| Use colours |
Stosowanie kolorów |
| Use patterns |
Stosowanie wzorów |
| The stamp |
Stempel |
