| Albert's Paintbox |
Bocs paent Albert |
| Dialogues |
| Do you want to close Albert's Paintbox? |
Am gau bocs paent Albert? |
| You haven't saved your picture. |
Heb gadw y llun. |
| Save the picture first |
Cadw y llun yn gyntaf |
| Bin the picture first |
I'r bin a'r llun yn gyntaf |
| OK |
Iawn |
| Cancel |
Canslo |
| Undo |
Dadwneud |
| Print |
Argraffu |
| Back |
Yn ôl |
| Save |
Cadw |
| Open |
Agor |
| Menu hints |
| Painting Tools |
Offer paentio |
| Round tip brush |
Brws blaen crwn |
| Square tip brush |
Brws blaen sgwâr |
| Slanted tip brush |
Brws blaen cam |
| Spray |
Chwistrellu |
| Fill |
Llenwi |
| Splash |
Sblasio |
| Smudge |
Smwtsio |
| Thick paint |
Paent trwchus |
| Thin paint |
Paent tenau |
| Rough paint |
Paent garw |
| Freehand line |
Llinell law rydd |
| Straight line |
Llinell syth |
| Rays |
Pelydrau |
| Outline ellipse |
Amlinelliad elips |
| Outline triangle |
Amlinelliad triongl |
| Outline rectangle |
Amlinelliad petryal |
| Filled ellipse |
Elíps wedi'i llenwi |
| Filled triangle |
Triongl wedi'i llenwi |
| Filled rectangle |
Petryal wedi'i llenwi |
| The sizer |
Y meintiolwr |
| Magic off |
Hud i ffwrdd |
| Magic on |
Hud ymlaen |
| File or Print pictures |
Ffeilio neu Argraffu lluniau |
| Load a picture |
Llwytho llun |
| Save the picture |
Cadw y llun |
| Print the picture |
Argraffwch y llun |
| Text tools |
Offer testun |
| Choose a font |
Dewiswch ffont |
| Stamp tools |
Offer stamp |
| Snap a stamp |
Bachu stamp |
| Snip a stamp |
Torri stamp |
| Use the stamp |
Defnyddio'r stamp |
| Stamp background on |
Cefndir stamp ymlaen |
| Stamp background off |
Cefndir stamp i ffwrdd |
| Thin stamp |
Stamp tenau |
| Load or Save stamps |
Llwytho neu Gadw stampiau |
| Load a stamp |
Llwytho stamp |
| Save the stamp |
Cadw y stamp |
| Flip and turn |
Fflipio a throi |
| Turn |
Troi |
| Flip left to right |
Fflipio o'r chwith i'r dde |
| Flip top to bottom |
Fflipio o'r top i'r gwaelod |
| Repeats |
Alwneud |
| Set the repeat |
Gosod yr ailwneud |
| Wallpaper repeat |
Ailwneud papur wal |
| Tile repeat |
Ailwneud teils |
| Picture tools |
Offer llun |
| Zoom in |
Closio i mewn |
| Zoom out |
Mynd allan |
| No symmetry |
Dim cymesuredd |
| Horizontal mirror |
Drych llorweddol |
| Vertical mirror |
Drych fertigol |
| Vertical and horizontal mirrors |
Drychau fertigol a llorweddol |
| Other hints |
| Colours |
Lliwiau |
| Patterns |
Patrymau |
| Old colour |
Hen liw |
| New colour |
Lliw newydd |
| Old pattern |
Hen batrwm |
| New pattern |
Patrwm newydd |
| Darken colour |
Tywyllu lliw |
| Lighten colour |
Goleuo lliw |
| Red slider |
Llithrydd coch |
| Green slider |
Llithrydd gwyrdd |
| Blue slider |
Llithrydd glas |
| Brightness slider |
Llithrydd disgleirdeb |
| Redo |
Ail-wneud |
| The bin |
Y bin |
| Colour picker |
Pigwr lliw |
| Colour maker |
Gwneuthurwr lliw |
| Pattern maker |
Gwneuthurwr patrwm |
| Use colours |
Defnyddio lliwiau |
| Use patterns |
Defnyddio patrymau |
| The stamp |
Y stamp |
