| Pond |
Plan d'eau |
| Teddy Bears' Picnic |
| Is there something for everyone? |
Y-a-t'il quelque chose pour tout le monde ? |
| I had some. |
J'en ai eu. |
| We all had some. |
Nous en avons tous. |
| There's none left for me! |
Il n'y a rien pour moi ! |
| There's none left for us! |
Il n'y a rien pour nous ! |
| Little Ducks |
| Count the ducks. |
Compte les canards. |
| How many ducks can you see? |
Combien de canards peux-tu voir. |
| How many ducks are on the pond? |
Combien de canards sont dans le plan d'eau ? |
| How many ducks are there? |
Combien de canards sont-ils ? |
| Butterflies |
| Count the butterflies. |
Compte les papillons. |
| How many butterflies can you see? |
Combien de papillons peux-tu voir. |
| How many butterflies are over the pond? |
Combien de papillons sont sur le plan d'eau ? |
| How many butterflies are there? |
Combien de papillions sont-ils ? |
| Frogs and Fishes |
| Count the fish. |
Compte les poissons. |
| How many fish are in the pond? |
Combien de poissons sont dans le plan d'eau ? |
| How many fish can you see? |
Combien de poissons peux-tuvoir ? |
| How many fish are there? |
Combien de poissons sont ils ? |
| How many fewer frogs than fish? |
Y-a-t'il moins de poissons que de grenouilles ? |
| How many fewer fish than frogs? |
Y-a-t'il moins de grenouilles que de poissons ? |
| How many more frogs than fish? |
Y-a-t'il plus de poissons que de grenouilles ? |
| How many more fish than frogs? |
Y-a-t'il plus de grenouilles que de poissons ? |
| Messages |
| OK |
OK |
| Would you like to close Pond now? |
Veux-tu fermer le logiciel ? |
| Yes |
Oui |
| No |
Non |
| Have another look. |
A un autre regarde. |
| Oh dear, try again. |
Zut ! Essaie encore. |
| Well done. That's right. |
Bravo. C'est bien. |
| Good, that's right. |
Bon. C'est bien. |
